61. خنده غمگین‌ترت می‌کند
پدیدآورنده : علی، بختیا‌ر، ۱۹۶۰ - م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۵
ع
۸ ۱۳۹۹
62. در این شعر برف می‌بارد
پدیدآورنده : / مختار شکری‌پور.,بي‌که‌س
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي , -- ترجمه شده به فارسي, -- عراق, -- قرن ۲۰م.
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۹۵۴
د
۱۴۰۱
63. در بند پروانه
پدیدآورنده : بی کس، شیرکو، ۱۹۴۰- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ب
۹ ۱۳۹۹
64. زنی آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : ترجمه‌ی فریاد شیری
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردی -- مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹۲ ۱۳۸۴
65. زني آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي فرياد شيري,شيري
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
ز
66. زني آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي فرياد شيري,شيري
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
ز
67. زنی آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه فریاد شیری,شیری
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر کردي,شعر فارسي,شعر, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از کردي, -- عراق, -- قرن 20م., -- قرن 14
رده :
PIR
۸۱۳۰
/
ی
۵۶
ز
۹
68. زني آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي فرياد شيري,شيري
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
ز
69. زني آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي فرياد شيري,شيري
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
ز
70. زني آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي فرياد شيري,شيري
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
ز
71. زنی آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه فریاد شیری.,شیری
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر کردی,Kurdish poetry,شعر کردی,Kurdish poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر عاشقانه کردی,Love poetry, Kurdish, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از کردی, -- Translations from Kurdish, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- عراق, -- Iraq, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a07,a06,a08,a12
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹۲ ۱۳۹۵
72. زنی آهسته گفت عشق (عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق)
پدیدآورنده : / ترجمه‌ی فریاد شیری
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردی -- مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹۲ ۱۳۸۴
73. زنی آهسته گفت عشق: عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شیری، فریاد، ۱۳۵۰-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردی - مجموعه‌ها,شا‌عران کرد - عراق - سرگذشتنا‌مه
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹ ۱۳۸۴
الف
74. زنی آهسته گفت عشق (عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق)
پدیدآورنده : ]گردآورنده[ و مترجم شیری، فریاد، ۱۳۵۰-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر عاشقانه کردی - مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹ ۱۳۸۴
75. زنی آهسته گفت عشق : عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شیری، فریاد ۱۳۵۰ -
کتابخانه: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردی -- مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ش
۹۲ ۱۳۸۴
76. زنی آهسته گفت عشق )عاشقانه ها‌ی شعر معاصر کردستان عراق(
پدیدآورنده : ترجمه فریاد شیری
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰ - ترجمه به فارسی,شعر فارسی - عراق - قرن ۲۰ - ترجمه از کردی,شعر عاشقانه کردی )کردستان عراق(
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
77. زیبارویان جهان همه همسایه ی تواند
پدیدآورنده : / قباد جلی زاده,جلی‌زاده
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر کردي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از کردي, -- عراق, -- قرن 20م., -- قرن 14
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ج
۸
78. زيبارويان جهان همه همسايه‌ي تواند
پدیدآورنده : / قباد جلي‌زاده,جلي‌زاده
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ج
۵۶۹
ز
79. زیبارویان جهان همه همسا‌یه‌ی تواند: گزیده‌ی شعرها
پدیدآورنده : جلی‌زاده، قباد
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر عاشقانه کردی - مجموعه‌ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ج
۸ ۱۳۹۶
80. سرانجام پيش تو بر مي‌گردم سرنوشت من اين است
پدیدآورنده : / گزينش و برگردان رضا کريم‌مجاور,علي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ع
۸۳۴
س
